Ogha-tarana Sutta

Het Oversteken van de Vloed

Vertaler Pali: Thanissaro Bhikkhu
Vertaler Engels: Django Vaal
Bron: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn01/sn01.001.than.html

Aldus heb ik gehoord dat in een situatie de Vereerde verbleef dichtbij Savatthi in Jeta's hof, Anathapindika zijn koninkrijk. Toen kwam er een zekere devata in het verre extreme van de nacht, haar extreme straling lichtte het volledige hof op, naar de Boeddha toe. Op aankomst boog zij neer voor hem en stond aan een kant. Als zij daar stond zei zij tegen hem: "Vertel mij, beste meneer, hoe stak je de vloed over?"

"Ik stak de vloed over zonder voorwaarts te duwen, zonder te blijven staan op een plek."

"Maar hoe, beste meneer, stak je de vloed over zonder voorwaarts te duwen en zonder op een plek stil te staan?"

"Wanneer ik vooruit duwde, werd ik omver gegolfd. Wanneer ik op de plaats bleef staan, zonk ik. En zo stak ik de vloed over zonder vooruit te duwen en zonder op een plek stil te blijven staan."

"Uiteindelijk zie ik
Een brahmaan volledig ongebonden
Wie zonder voort te duwen
Wie zonder stil te staan
Overstak
Voorbij alle hechtingen van de wereld"

Dit is wat de devata zei. De Leraar keurde het goed. Realiserend dat "de Leraar keurde mij goed", boog zij neer voor hem, draaide rechtsom hem heen en verdween.

Voor gebruik van deze tekst kijk op Copyright