Abhidhamma: Dhammasangani: Matika

De hogere Leer: De Opsomming van Dhamma's: Rooster

Vertaler Pali: Django Vaal
Commentaar Django Vaal: Dit is mijn eerste vertaling regelrecht uit het Pali. Daardoor moet u deze vertaling niet als sluitend, correct of betrouwbaar beschouwen maar eerder als een eerste schaduw van wat de Abhidhamma kan zijn.
Deze versie is ook nog steeds onderhevig aan veranderingen en er zijn veel fundamentele standpunten die nader beschouwd moeten worden.
Bron: Dit is een samenstelling van de CSCD, de SLTP en het Compendium van de Abhidhamma.

Eer aan hem, de Verhevene, de Arahant, de naar realiteit Ontwakene!

Het drievoudige rooster

1 Heilzame Dhamma's
Onheilzame Dhamma's
Onbepaalde Dhamma's

2 Aangename gevoelens verbonden met Dhamma's
Onaangename gevoelens verbonden met Dhamma's
noch aangename noch onaangename gevoelens verbonden met Dhamma's

3 Resultante Dhamma's
Niet-resultante Dhamma's
Noch resultante noch niet-resultante Dhamma's

4 Hechten aan begeerte Dhamma's
Niet-hechten aan begeerte Dhamma's
Niet-hechten aan niet-begeerte Dhamma's

5 Onzuivere onzuiverheden Dhamma's
Zonder onzuivere, onzuiverheden Dhamma's
Zonder onzuivere, zonder onzuiverheden Dhamma's

6 Samengaan met koppelen en overwegen Dhamma's
Niet samengaan met koppelen en met gemeten overwegen Dhamma's
Niet koppelen en niet overwegen Dhamma's

7 Verbonden met vreugde Dhamma's
Verbonden met geluk Dhamma's
Verbondem met gelijkmoedigheid Dhamma's

8 Door inzicht voorafgaande Dhamma's
Door meditatie voorafgaande Dhamma's
Noch door inzicht noch door meditatie voorafgaande Dhamma's

9 Met inzicht voorafgaande oorzaken Dhamma's
Aan meditatie voorafgaande oorzaken Dhamma's
Noch met inzicht noch aan meditatie voorafgaande oorzaken Dhamma's

10 Collecterende wegen [1] Dhamma's
Niet-collecterende wegen Dhamma's
Noch collecterende noch niet-collecterende Dhamma's

11 Sekkha Dhamma's
Arahant Dhamma's
Noch Sekkha noch Arahant Dhamma's

12 Inferieure Dhamma's
Superieure Dhamma's
Maatloze Dhamma's

13 Objectgerichte inferieure Dhamma's
Objectgerichte superieure Dhamma's
Objectgerichte maatloze Dhamma's

14 Kleine Dhamma's
Middelmatige Dhamma's
Grote Dhamma's

15 Gebonden aan niet-realiteitgerichte Dhamma's
Gebonden aan realiteitgerichte Dhamma's
Onbepaalde Dhamma's

16 Objectgerichte paden Dhamma's
Veroorzakende paden Dhamma's
Dominerende paden Dhamma's

17 Geboren wordene Dhamma's
Niet geboren Dhamma's
Geborene Dhamma's

18 Verleden Dhamma's
Toekomstige Dhamma's
Tegenwoordige Dhamma's

19 Verleden objectgerichte Dhamma's
Toekomstige objectgerichte Dhamma's
Tegenwoordige objectgerichte Dhamma's

20 Interne Dhamma's
Externe Dhamma's
Interne en externe Dhamma's

21 Plezierige interne Dhamma's
Plezierige externe Dhamma's
Plezierige interne en externe Dhamma's

22 Zichtbare reactieve Dhamma's
Niet-zichtbare reactieve Dhamma's
Niet zichtbare en niet niet-zichtbare reactieve Dhamma's

2. Het tweevoudige rooster

De zesvoudige oorzakelijke sfeer/ondergrond 1 Oorzaken Dhamma's
Niet-oorzaken Dhamma's

2 Een oorzaak hebbende Dhamma's
Niet-een-oorzaak-hebbende Dhamma's

3 Verbonden met oorzaken Dhamma's
Gescheiden van oorzaken Dhamma's

4 Oorzaken Dhamma's als ook oorzaak hebbende
Oorzaakhebbende Dhamma's als ook niet-oorzaken

5 Oorzaken Dhamma's als ook verbonden met oorzaken
Verbonden met oorzaken Dhamma's als ook niet-oorzaken

6 Niet-oorzaken Dhamma's is niet mogelijk samen met oorzaken
Niet-samen-met-oorzaken

De paren Innerlijke Wortels ~~Verschil tussen hetu en paccaya?~~ 7

Noten

[1] Collecterende wegen naar wedergeboorte?


Voor gebruik van deze tekst kijk op Copyright