Aniyata

Onbepaalde regels

Vertaler: Bhikkhu Gunayutto

1. Indien om het even welke Bhikkhu in privé zit, alleen met een vrouw in afzondering genoeg om gelegenheid (aan een seksuele handeling) te geven, bijgevolg een vrouwelijke lekenaanhanger wiens woord kan worden vertrouwd, (hen) zou hebben gezien, het mocht omschrijven als een van de drie gevallen zoals beschreven in de statuten — m.b.t. uitwijzing, meeting van de Gemeenschap, ofwel bekentenis — als de bhikkhu, erkent (daar) gezeten te hebben, voor om het even welk van de drie gevallen kunnen worden behandeld — m.b.t. uitwijzing, meeting van de Gemeenschap, ofwel bekentenis — of hij kan worden behandeld voor welke de vrouwelijke lekenaanhanger het heeft omschreven. Dit geval is onbepaald.

2. Voor het geval dat een bepaalde plaats niet voldoende afgezonderd is om gelegenheid (aan een seksuele handeling) te geven, maar voldoende om onzedelijke woorden te richten tot een vrouw, indien om het even welke bhikkhu in privé zit, alleen met een vrouw is op een dergelijke plaats, bijgevolg een vrouwelijke lekenaanhanger wiens woord kan worden vertrouwd, (hen) zou hebben gezien, het mocht omschrijven als een van de twee gevallen zoals beschreven in de statuten — m.b.t. meeting van de Gemeenschap, ofwel bekentenis — als de Bhikkhu, erkent (daar) gezeten te hebben, voor om het even welk van de twee gevallen kunnen worden behandeld — m.b.t meeting van de Gemeenschap, ofwel bekentenis — of hij kan worden behandeld voor welke de vrouwelijke lekenaanhanger het heeft omschreven. Dit geval is onbepaald.



Voor gebruik van deze tekst kijk op Copyright