Lokapala Sutta
Bewakers van de Wereld

Vertaler Pali: Thanissaro Bhikku
Vertaler Engels: Django Vaal
Bron: www.accesstoinsight.org

"Monniken, deze twee helder kwaliteiten beschermen de wereld. Welke twee? Bewustzijn en betrokkenheid. Als deze twee heldere kwaliteiten de wereld niet zouden beschermen, dan zou er geen herkenning van "moeder", geen herkenning van "de zus van moeder", "de vrouw van oom", "de vrouw van leraar" of "de vrouw van diegenen die respect verdienen" hier zijn. De wereld zou verloren gaan in gemengdheid, zoals rammen met geiten, hanen met varkens of honden met jakhalzen. Maar omdat deze twee helder kwaliteiten de wereld beschermen is er herkenning van "moeder", herkenning van "de zus van moeder", "de vrouw van oom", "de vrouw van leraar" of "de vrouw van diegenen die respect verdienen"."

Voor gebruik van deze tekst kijk op Copyright