Ekaddhamma Suttas
Een enkel ding

Vertaler Pali: Thanissaro Bhikku
Vertaler Engels: Django Vaal
Bron: www.accesstoinsight.org

21. "Ik voorzie geen enkel ding dat zo onbuigzaam is als de onontwikkelde geest (citta).
De geest onontwikkeld is onbuigzaam."

22. "Ik voorzie geen enkel ding dat zo buigzaam is als de ontwikkelde geest.
De geest ontwikkeld is buigzaam."

23. "Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer onontwikkeld,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De geest onontwikkeld leidt tot grote schade."

24."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer ontwikkeld,
leidt tot zulk groot voordeel als de geest.
De geest ontwikkeld leidt tot groot voordeel."

25."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer onontwikkeld en onduidelijk,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De onontwikkelde en onduidelijke geest leidt tot grote schade."

26."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer ontwikkeld en helder,
leidt tot zulk groot voordeel als de geest.
De geest ontwikkeld en helder leidt tot groot voordeel."

27."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer onontwikkeld en ongecultiveerd,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De geest onontwikkeld en ongecultiveerd leidt tot grote schade."

28. "Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer ontwikkeld en gecultiveerd,
leidt tot zulk groot voordeel als de geest.
De geest ontwikkeld en gecultiveerd leidt tot groot voordeel."

29."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer onontwikkeld en ongecultiveerd,
zo'n lijden en stress teweeg brengt als de geest.
De onontwikkelde en ongecultiveerde geest brengt lijden en stress teweeg."

30."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer ontwikkeld en gecultiveerd,
zulk geluk teweeg brengt als de geest.
Een ontwikkelde en gecultiveerde geest brengt geluk teweeg. "



31."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer ongetemd,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De ongetemde geest leidt tot grote schade."

32."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer getemd,
leidt tot zulk groot voordeel als de geest.
De getemde geest leidt tot groot voordeel."

33."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer onbewaakt,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De onbewaakte geest leidt tot grote schade."

34."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer bewaakt,
leidt tot zulk groot voordeel als de geest.
De bewaakte geest leidt tot groot voordeel."

35."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer onbeschermd,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De onbeschermde geest leidt tot grote schade."

36."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer beschermd,
leidt tot zulk groot voordeel als de geest.
De beschermde geest leidt tot groot voordeel."

37."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer onbeteugeld,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De onbeteugelde geest leidt tot grote schade."

38."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer beteugeld,
leidt tot zulk groot voordeel als de geest.
De beteugelde geest leidt tot groot voordeel."

39."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer ongetemd, onbewaakt, onbeschermd en onbeteugeld,
leidt tot zulke grote schade als de geest.
De ongetemde, onbewaakte, onbeschermde en onbeteugelde geest leidt tot grote schade."

40."Ik voorzie geen enkel ding dat,
wanneer getemd, bewaakt, beschermd en beteugeld,
leidt tot groot voordeel als de geest.
De getemde, bewaakte, beschermde en beteugelde geest leidt tot groot voordeel."



Voor gebruik van deze tekst kijk op Copyright